東區非華裔人士烹飪比賽; EDIST Fight Crime Publicity Day

東區警區八月二十五日聯同房屋署、屋邨管理諮詢委員會、循道愛華村服務中心及伊斯蘭脫維善紀念中學合辦「煮出『南』天家庭烹飪比賽」,鼓勵非華裔人士參與 社區活動

比賽邀請了十戶來自柴灣屋邨的巴基斯坦籍、印度籍、菲律賓籍和葡萄牙籍居民參與,以加強文化交流和溝通。

活動在柴灣伊斯蘭脫維善紀念中學家政室舉行,由東區撲滅罪行委員會主席彭韻僖、東區區議員龔栢祥、黎志強和梁志剛、高級房屋事務經理黃悅忠、循道愛華村服 務中心社會福利部督導主任梁成達、伊斯蘭脫維善紀念中學副校長馬永祥、署理東區指揮官李永光及東區警民關係主任陳偉基擔任主禮嘉賓。同時,嘉賓向場內人士 派發滅罪宣傳單張和紀念品,把滅罪信息傳遞給居民。

東區警區希望藉活動,加深區內人士對警務工作的了解,以增強公眾對警隊的信任與支持,從而攜手打擊及防止罪案。

In line with the Force Strategic Direction on “Engaging the Community", Eastern District (EDIST) teamed up with its strategic partners to organise a “Family Cooking Contest (Curry Cuisine)" on August 25 in a bid to encourage Non-ethnic Chinese (NEC) residents to participate in community activities. The partners in this novel activity were Housing Department (HD), Estate Management Advisory Committee (EMAC), Methodist Epworth Village Community Centre (MEVCC) and Islamic Kasim Tuet Memorial College (IKTMC).

At the invitation of the organisers, a total of 10 families of Pakistani, Indian, Philippine and Portuguese origins living in Chai Wan joined the contest, which aimed at promoting cultural exchanges and communication, engaging the NEC community in fighting and preventing crime, and fostering social responsibilities and a sense of belonging among people of different races.

The contest started in IKTMC following an opening ceremony performed by EDIST Acting Commander Lee Wing-kong, Chief Inspector Chan Wai-kei from EDIST Police Community Relations Office, EDIST Fight Crime Committee Chairperson, Ms Pang Melissa Kaye, EDIST Councillors, Mr Kung Pak-cheung, Mr Leung Chi-kong and Mr Lai Chi-keong, HD Senior Housing Manager, Mr Michael Wong, MEVCC Social Welfare Supervisor, Mr Michael Leung and Vice-principal of IKTMC, Mr Ma Wing-cheung.

EDIST hopes that through the cooking contest NEC residents would gain a better idea of police work, while officers would better realise the former’s needs and aspirations.

Give me comment!

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: