灣仔刑事調查隊第五隊 膺港島總區最佳刑偵隊伍; Wan Chai captures HK Island Best DIT Award

「港島總區最佳刑事偵緝隊伍」頒獎儀式八月二十三日在港島總區總部舉行,由港島總區指揮官卓振賢博士主持,並頒發嘉許狀予脫穎而出的灣仔警區刑事調查隊第 五隊人員。他讚賞和感謝刑事偵緝隊伍所有人員對工作的熱誠、無懼挑戰和專業的工作態度,並強調軍裝與刑事偵緝部門人員合作的重要性,在提升個人及專業能力 之餘,亦為市民提供更佳服務。得獎人員其後亦分享他們在調查案件期間的經歷、感受及看法。

活動由港島四個警區的指揮官選出於二○一○年十二月至二○一一年十一月期間在警區內表現最出色的隊伍,然後交由港島總區副指揮官主持的評審委員會嚴格篩選 最佳隊伍。


卓振賢博士讚賞和認同刑事偵緝人員的專業能力。

The District Investigation Team (DIT) 5 of Wan Chai District has captured the Hong Kong Island Best DIT Award following a strict selection process, having edged out outstanding DITs nominated for the contest by the four Districts on Hong Kong Island. All the contestants were picked by their District Commanders for their outstanding performances from December 2010 to November 2011.

 

The assessment committee of the contest was headed by the Deputy Regional Commander of Hong Kong Island.

The winners received their award at a presentation ceremony at Hong Kong Island Regional Headquarters on August 23.

 

Speaking at the ceremony, Regional Commander, Dr Cheuk Chun-yin, paid tribute to DIT officers for their hard work, enthusiasm, tenacity and professionalism. Finally, he stressed the importance of co-operation between Uniform Branch and Crime Formation, which, he noted, would enhance not only personal ability and professionalism, but also services to the public.

 

At the presentation, the winners took the opportunity to share with their peers views, observations and experiences about crime investigations.

 

Give me comment!

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: