深水埗警區向交流生講解香港法例; SSPODIST helps exchange students make adjustments

每年暑假期間,深水埗區內的城市大學正是海外及國內交流學生來港準備入學的高峰期,每年約有二千多名來自不同國家的交流學生,他們大部分都是初次來港亦不 熟悉香港法例及了解香港警察的職責。有見及此,深水埗警區每年都到訪城市大學,並提供英語及普通話的講座,內容包括本地法例、警察工作程序及警察職責。

八月三十日,深水埗分區督察黃廸奇及長沙灣分區督察劉小玲分別向超過二百多名海外及國內交流生講解。在簡報後,同學都十分踴躍發問,以了解更多香港警察的 工作和相關法例。警方亦增加了解他們面對新環境的各種問題,希望作出適當和有效的協助,並建立專業的警察形象。

Summer vacation is the peak season for overseas and Mainland exchange students to get prepared for their campus life in the City University of Hong Kong in Shamshuipo District (SSPODIST). Each year, about 2,000 exchange students from different countries come to study in Hong Kong.

Most of the exchange students are coming to Hong Kong for the first time and they are not familiar with Hong Kong’s laws and the duties and work of the Force. In view of this, SSPODIST visits the City University and organises seminars in English and Putonghua each year to introduce the local laws and police duties and work to the exchange students. 

On August 30, Inspector (IP) Wong Tik-ki from Shamshuipo Division and IP Lau Siu-ling from Cheung Sha Wan Division gave separate briefing sessions to over 200 overseas and Mainland exchange students respectively. After the sessions, the students raised many questions about police work and the relevant laws and exchanged views with the speakers.

The briefing sessions aimed at giving the students a better idea of the problems they may come across in a new environment so that they would be able to make suitable adjustments for their studies in Hong Kong.

Give me comment!

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: