灣仔警區致力遏止與酒精相關午夜罪行; WCHDIST hosts workshops for bar operators

灣仔警區一向與區內酒吧業界人士保持緊密聯繫,以助監察酒精相關的午夜罪行及事件。在萬聖節前,灣仔警區與區內酒吧業人士十月二十五日及三十日舉行了兩次 研討會,並邀請灣仔區滅罪委員會成員參與,讓他們能與酒吧業界人士溝通並分享社區內的意見。

出席研討會的包括灣仔區滅罪委員會主席陳慶明、副主席孫日孝、委員龐朝輝醫生、譚鳳枝、灣仔區區議員李均頤、李碧儀,以及逾三十名來自區內地鋪及樓上酒吧 的持牌人及經理。

灣仔區助理指揮官(刑事)温兆雄主持研討會,並向與會者簡述灣仔區近期與酒精相關午夜罪行的情况。他詳細解釋該次研討會的重要信息,即「協作」、「防止罪 行」及「提供消息」,並强調警方有決心打擊區內酒精相關的午夜罪行及事件,以繼續讓灣仔成為一個理想的居住及營商社區。他亦向與會者提供灣仔區反三合會行 動組的二十四小時熱線,以提供一站式服務,在有需要時作出即時行動。

與會者均積極參與討論,並向警方提出不同的問題及意見。除有關防止罪行的建議,討論內容亦包括如何處理醉酒人士,噪音滋擾及衛生等問題。滅罪委員會主席及 其成員對於灣仔警區的行動方針表示認同。業界代表亦認為警方的建議十分實用。最後與會者均讚賞警方舉行是次研討會,給予他們一個坦承及開放的經驗交流機 會。

灣仔警區致力打擊午夜暴力罪行,而透過與區內酒吧業界人士建立合作關係所獲成效顯著,過去數年午夜暴力罪行數字已持續下降,成績令人鼓舞。

Wanchai (WCHDIST) has been in close liaison with bar operators to monitor alcohol related late night crimes or incidents. Shortly before Halloween, WCHDIST held another two workshops for bar operators on October 25 and 30. To enhance communication, members of the Wanchai District Fight Crime Committee (DFCC) were invited to join the workshop and share their views and concerns of the community with the bar operators.

DFCC Chairman, Mr Chan Hing-ming, Vice-Chairman, Mr Suen Yat-hau, DFCC members, Dr Pong Chiu-fai and Ms Tam Fung-chee, District Councilors, Ms Lee Kwun-yee and Ms Lee Pik-yee, and over 30 representatives, including the licensees, managers and staff from ground level and upstairs bars in Wanchai, participated in the workshops.

WCHDIST Assistant District Commander Wan Siu-hung commenced the workshops with a brief account of the situation of alcohol related crimes in WCHDIST.  He said the three key messages of the workshops were “Co-operation", “Crime Prevention" and “Providing Information", and stressed Police’s determination to curb alcohol related late night offences and incidents. To provide a one-stop service to bar licensees and operators, Mr Wan took the opportunity to promote again the 24-hour hotlines of the Wanchai District Anti-Triad Squad for immediate police assistance.

The participants shared their views in discussion sessions, covering crime prevention and measures to address drunkenness, noise nuisance and hygiene. The DFCC members were appreciative of police effort to tackle these issues arising from the bars in WCHDIST.  The bar representatives also found the information practical and useful.

WCHDIST has been according high priority to deal with Late Night Violence. Concerted efforts by the Police and stakeholders have proven effective in combatting these crimes, with the crime figure decreasing significantly in recent years.

Give me comment!

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: